Originální popis hry
Dungeon Lords:
Ve hře Dungeon Lords jste zlý pán dungeonu, který se snaží vybudovat nejlepší dungeon na světě. Najímáte příšery, stavíte místnosti, nakupujete pasti a porážíte dobrodince, kteří vás chtějí zničit. V každém tahu si hráči pomocí karet z ruky vybírají, kam umístí své dělnické impy. Akce se liší od těžby zlata, najímání nestvůr, nákupu pastí atd. Každá akce má k dispozici tři místa - přičemž každé místo má jiný efekt (např. těžba zlata umožňuje vytěžit na každém místě více zlata). Při použití karet se dvě karty zablokují a v příštím tahu je nebude možné použít.
Celá hra trvá dva "herní roky" a každý rok se skládá ze čtyř ročních období (tzv. tahů). Na začátku každého období hráči vidí hrdiny a události, které přijdou v následujícím období, což jim umožňuje se připravit. Na konci každé sezóny po té první jsou každému hráči přiděleni hrdinové podle úrovně zlovůle hráčů. Hrdinové se pohybují od mocných hrdinů až po zákeřné zloděje. Každý hrdina má svou vlastní sílu, na kterou se hráč musí připravit. Na konci každého roku se hrdinové vydají do dungeonů, aby bojovali.
Bodování ve hře je založeno na tom, co jste postavili, jaké nestvůry jste najali a jaké hrdiny jste zajali.
Rozšíření Festival Season přidává páté roční období: Festival Season. Více času na stavbu dungeonu, ale také více času pro dobrodruhy, aby shromáždili větší družinu. K dispozici jsou nové příšery, místnosti a pasti, které připraví váš dungeon na boj, ale také nová ošklivá kouzla pro dobrodruhy a záludní bardi, kteří je povzbuzují k takzvaným "hrdinským" činům – nemluvě o dvou paladinech pro každý rok, kteří jsou nyní připraveni potrestat až dva zlé hráče.
Chcete při návštěvě města tlačit ostatní hráče ke zlu, místo abyste sami směřovali k dobru? A co takhle investovat místo tradičního rýžování zlata? Nebo co takhle opravovat dobyté tunely či místnosti místo kopání nových? Stále máte k dispozici pouze osm akcí, ale v každém ročním období je jedna z nich nahrazena alternativní sadou políček, která nabízejí nové a zajímavé možnosti. A zmínili jsme se už o tom, že v poslední době se stalo módou, že páni dungeonů mají své osobní mazlíčky?
Automatický překlad
Dungeon Lords: Happy Anniversary includes the Dungeon Lords base game, the Festival Season expansion, stickers for food tokens, metal coins, a new "Dungeon Set-up" mini-expansion, and other items.
In Dungeon Lords, you are an evil dungeon lord who is trying to build the best dungeon out there. You hire monsters, build rooms, buy traps and defeat the do-gooders who wish to bring you down. Each turn, players use a hand of cards to choose where to place their worker imps. Actions vary from mining gold, hiring monsters, buying traps etc. Each action has three spots available - with each spot having different effects (e.g., mining gold lets you mine more gold in each spot). When using the cards, two cards will become locked and will not be able to be used next turn.
The entire game lasts two "game years", and each year consists of four seasons (a.k.a. turns). At the start of each season, players see the heroes and events to come in the following season, allowing them to prepare. At the end of each season after the first, heroes are allocated to each player according to the players' level of evilness. Heroes range from mighty heroes to sneaky thieves. Each hero has its own power for which the player needs to prepare for. At the end of each year, the heroes travel into the dungeons to fight.
Scoring in the game is based upon what you have built, the monsters you have hired and the heroes you have captured.
The Festival Season expansion adds a fifth season to the year: festival season. More time to build your dungeon, but also more time for adventurers to gather a larger party. There are new monsters, rooms, and traps to prepare your dungeon for the battle, but also new nasty spells for the adventurers and sneaky bards who encourage them to perform so-called "heroic" deeds – not to mention two paladins for each year, now ready to punish up to two evil players.
Would you like to push other players toward evil instead of moving yourself toward good when visiting the city? What about making an investment instead of traditional gold digging? Or what about repairing conquered tunnels or rooms instead of digging new ones? Only eight actions are still available to you, but each season one of those actions is replaced by an alternate set of spaces that offer new and intriguing options. And did we mention that it has recently become fashionable for dungeon lords to have their own personal pets?