Originální popis hry
Egizia: Shifting Sands je aktualizovaná verze oblíbené strategické hry Egizia. Hráči cestují po Nilu, umisťují lodě a sbírají suroviny, které jim pomohou postavit některé z nejslavnějších egyptských památek. S novými památkami, které je třeba postavit, novými kartami, které je třeba sbírat, a neustále se měnící řekou je Egizia: Shifting Sands Edition zjednodušenou, moderní aktualizací, kterou si mohou snadno osvojit a užít jak dlouholetí fanoušci, tak noví hráči.
Ve hře Egizia musí hráči umístit své pěšáky podle toku Nilu a pohybovat se směrem na sever. Tímto způsobem každé umístění nejenže blokuje soupeřům možnost vybrat si stejné pole (s výjimkou monumentů, kde je vždy povoleno umístění více hráčů), ale také nutí hráče umístit své zbývající pěšáky pouze na pole pod právě obsazeným.
Po skončení fáze umisťování je třeba nakrmit dělníky hráčů (kteří jsou odděleni od pěšáků) obilím vyprodukovaným na polích. Produkce jednotlivých polí je závislá na záplavách Nilu, takže některá pole nemusí dávat obilí každý tah. Pokud hráč nemá dostatek obilí pro všechny své dělníky, musí si ho koupit za vítězné body. Poté obdrží kameny z vlastněných lomů a spolu s dělníky je použije na stavbu monumentů (pokud si na to dříve vyhradil právo).
V tomto novém vydání má každý z hráčů možnost postavit napříč Kolonádu, nový monument. Čím více sloupů postavíte, tím lepší schopnosti si odemknete, které vám pomohou na řece. Třeba jednou za tah můžete umístit lodě na obsazená políčka řeky nebo proti proudu, nebo získat bod navíc pokaždé, když umístíte cihly do monumentů. Kolonáda s náhodnými odměnami od hry ke hře představuje nový dynamický monument, který otřese tradiční hratelností.
Pod kolonádou, tam, kde kdysi stály hroby, leží tajemné sochy — nový monument, který se nepodobá ničemu jinému v Egizi. Tato drobná staveniště jsou levnější než jakýkoli jiný monument, ale skrývají v sobě potenciál vysoké odměny, pokud splníte jejich požadavky. Hráči musí plánovat včas, protože v každém kole mohou do sochy umístit pouze jednu cihlu a každá úroveň, kterou postaví, má náročnější požadavky pro získání bonusů na konci hry.
Egizia: Shifting Sands zachovává všechna pečlivá rozhodnutí o poměru rizika a odměny z původní Egizie a přidává nové hloubky strategie, vyváženosti a hratelnosti pro nový nádech nadčasové klasiky.
Automatický překlad
Egizia: Shifting Sands is an updated version of the beloved strategy game Egizia. Players travel down the Nile, placing boats as they go, to collect resources that will help them construct some of Egypt's most famous monuments. With new monuments to build, new cards to collect, and a constantly shifting river, Egizia: Shifting Sands Edition is a streamlined, modern update that both longtime fans and new players can easily pick up and enjoy.
In Egizia, players must place their pawns following the course of the Nile, moving northwards. In this way, each placement not only blocks the opponents from choosing the same square (except monuments, where multiple players are always allowed), but also forces the player to place their remaining pawns only on the squares below the one they just occupied.
When the placement phase is over, the workers of the players (which are separate from the pawns) must be fed with the grain produced in the fields. The production of each field is based on the floods of the Nile, so some fields may not give grain each turn. If a player doesn't have enough grain for all their workers, they must buy it with victory points. After that, stones are received from the owned quarries and used to build the monuments (if the right to do so was reserved earlier) along with the workers.
In this new edition, players each get a chance to build across the Colonnade, a new monument. The more columns you build, the better powers you unlock to help you on the river. Perhaps once per turn you can place boats on occupied river spaces or upstream, or gain an extra point each time you place bricks in monuments. With randomized rewards from game to game, the Colonnade is a dynamic new monument to shake up traditional gameplay.
Below the Colonnade, where the graves once stood, lie the mysterious statues — a new monument unlike anything else in Egizia. These tiny build sites are cheaper than any other monument, but they hold the potential for high reward if you fulfill their requirements. Players must plan early as they can place only one brick in a statue per round, and each level they build has more strenuous requirements for endgame bonuses.
Egizia: Shifting Sands keeps all the painstaking risk/reward decisions of the original Egizia and adds new depths of strategy, balance, and gameplay for a fresh twist on a timeless classic.
