Originální popis hry
POZNÁMKA: Tato hra je určena pro 0 - 2 hráče. Databáze BGG neumožňuje počet hráčů 0.
Takže jste byli snědeni.
Nebojte se, to je prostě riziko povolání. Ve skutečnosti je to u Hlubinných horníků (5. třída) poměrně běžné a někteří říkají, že je to téměř nevyhnutelné. A taky že je. Zvlášť když se krystaly, které hledáš, shodou okolností nacházejí uvnitř obřích vesmírných bestií. Abyste je mohli těžit, musíte být, no, sežráni.
Ale není důvod k panice. Jsme tu, abychom vám pomohli vypořádat se s fyzickými i psychickými problémy, které s sebou nese být sežrán. Tato praktická simulace/průvodce přežitím je standardní výbavou všech rekrutů a nakonec povede k produktivní, i když možná krátké kariéře ve vesmírné těžbě.
Pokud dosáhnete svého cíle a vytěžíte dostatek krystalů, abyste splnili svou kvótu, je pak pro společnost nákladově efektivní aktivovat váš jetpack a vyprostit vás z příslovečného břicha bestie. I když imunitní reakce bestie’nestačila k tomu, aby zabránila svému zániku, její příspěvek k lidskému pokroku a ziskovosti společnosti rozhodně oceníme.
V případě, že vás bakterie přítomné v bestii přemohou a vy budete stráveni, nemějte obavy. Vaše neorganické části nakonec poskytnou mnoho užitečného budoucím vesmírným těžařům. Ve skutečnosti se na své výpravě můžete setkat s několika takovými kusy vybavení, pozůstatky pokusů zjevně nepříliš kvalifikovaných rekrutů.
Nakonec se může stát, že do doby, než dosáhnete konce trávicího traktu bestie, nenasbíráte potřebné krystaly. V tomto případě, takzvaném "konci č. 2", pak opustíte bestii z jiného konce, než jste do ní vstoupili. Živý, a přesto navždy změněný. V tomto případě a po důkladné dekontaminaci a karanténě bude třeba zhodnotit váš výkon oproti snaze bestie" vás pozřít."
Ve hře Tak tě sežrali. se proti sobě postaví horník a bestie. Horník získává body sbíráním krystalů a šelma získává body tím, že vyvíjí imunitní reakce a její bakterie útočí na horníka.
Horník vyhrává okamžitě, když nasbírá všech osm různých krystalů, a šelma vyhrává okamžitě, když stráví horníka po útoku čtyř bakterií stejného typu. Samozřejmě vždy existuje možnost, že Horník prostě projde systémem Šelmy, a v takovém případě vyhrává hráč s největším počtem bodů!
Tak tě sežrali. lze hrát jako:
Hru pro 2 hráče, kdy hráč Horníka stojí proti hráči Šelmy.
Hra pro 1 hráče, s hráčem Horníkem proti spící Bestii.
Hra pro 1 hráče, s hráčem Bestií proti robotovi Horníkovi.
Hra pro 0 hráčů, se spící Bestií proti robotovi Horníkovi.
—popis od vydavatele
Automatický překlad
NOTE: This is a game for 0 - 2 players. The BGG database does not allow a player count of 0.
So, You've Been Eaten.
Don't worry, this is simply an occupational hazard. In fact, it is fairly common among Deep Space Miners (5th class), and some say that it is almost unavoidable. And, well, it is. Especially since the crystals that you seek happen to be inside giant space beasts. To mine them, you need to, well, be eaten.
But, no reason to panic. We are here to help you deal with the physical and mental challenges of being eaten. This handy simulation/survival guide is standard issue for all recruits and will eventually lead to a productive, if not potentially brief, career in space mining.
Should you achieve your objective and mine enough crystals to meet your quota, it is then cost-effective for the company to activate your jet pack and extricate you from the proverbial belly of the beast. While the beast’s immune response was not enough to prevent its demise, its contribution to human progress and corporate profitability are most definitely appreciated.
In the eventuality that the bacteria present in the beast overwhelm you and you are digested, do not worry. Your non-organic parts will ultimately provide much utility to future space miners. In fact, you may encounter some such pieces of equipment in your expedition, remains of attempts by evidently less-than-qualified recruits.
Finally, it could transpire that you do not collect the necessary crystals by the time you reach the end of the beast's digestive tract. In this case, the so-called "ending #2", you will then exit the beast from the other end than the one you entered. Alive, and yet forever changed. In this case, and after a thorough decontamination and quarantine period, we will have to evaluate your performance versus that of the beast’s efforts to consume you.
In So, You've Been Eaten. the Miner and the Beast face off against one another. The Miner earns points by collecting crystals, and the Beast earns points by developing immune responses and by its bacteria attacking the Miner.
The Miner wins instantly by collecting all eight different crystals, and the Beast wins instantly by digesting the Miner after the attack of four bacteria of the same type. Of course, there's always the possibility that the Miner will simply pass through the Beast's system, in which case the player with the most points wins!
So, You've Been Eaten. can be played as:
A game for 2 players, with a Miner player against a Beast player.
A game for 1 player, with the Miner player against a sleeping Beast.
A game for 1 player, with the Beast player against a robot Miner.
A game for 0 players, with a sleeping Beast against a robot Miner.
—description from the publisher