Originální popis hry
Vaše každodenní zaměstnání tvrdě soupeří o každý kousek volného času a trpělivosti s nároky rodinného života a lákadly v podobě koníčků. Důsledky divokého nočního života, lenosti a dalších hříchů sotva vyváží občasný záchvěv sportovní aktivity a více či méně náhodné zásahy do zdravého životního stylu.
Zní vám to povědomě? Ne, nemluvíme o vašem životě, ale o tom, s čím se potýkáte ve hře Infarkt ("Heart Attack"), párty hře, ve které chcete být poslední, kdo na večírku zůstane – doslova.
Každý hráč má individuální hráčskou desku, na které bude sledovat svůj krevní tlak, deprese, zdraví plic, váhu a tak dále. Každý začíná co nejzdravěji a má v kapse i nějaké peníze (1 dolar). V každém kole se odhalí počet karet událostí, který je o jednu větší než počet hráčů. Každý hráč si postupně vybere kartu události a trpí účinky této karty, přičemž podle potřeby posouvá své ukazatele zdraví. Došel vám benzín? Nebo jste dostali záchvat průjmu? Člověče, život je na nic."
Hráči pak současně rozmístí tři akční značky, které označují, kam mají ten den v plánu jít: do supermarketu, na úřad, do lékárny, na bleší trh, do posilovny atd. V pořadí, v jakém přišli na řadu, pak hráči provedou všechny tři své akce v libovolném pořadí. Třeba vyrazíte do kanceláře, abyste si vydělali peníze, ale za cenu toho, že vaše deprese budou stále intenzivnější. Výlet do supermarketu vám umožní nakoupit jídlo, které pak můžete později doma sníst nebo rozdat sousedům, kteří přijdou na vámi pořádaný večírek. Donutíte je jíst dorty a ztloustnout! Pokud máte po ruce peníze navíc, můžete navštívit lékárnu a koupit si léky; nikdy nevíte, co vám lékárník dá, ale pokud vám to nebude chutnat (nebo jídlo, které jste si pořídili), můžete zajít na bleší trh a vyměnit si jídlo a léky – a možná si při té příležitosti vybrat nějaké drobné.
Na konci kola zkontrolujete úroveň svého zdraví, abyste zjistili, zda se vaše tělo nezhoršuje, aniž byste o tom věděli. Například se dostanete do přílišné deprese a deprese se jen zhorší; vysoký krevní tlak může ovlivnit hladinu cholesterolu v krvi a naopak. Pokud ukazatel zdraví stoupne na náhrobní kámen v horní části sloupce, rozloučili jste se naposledy a nyní jste ze hry venku. (Všichni ostatní se musí složit na pohřeb a trpí depresemi, pokud si nemohou dovolit zaplatit důstojný pohřeb pro dobrého přítele, jako jste vy). Poslední žijící hráč ve hře vyhrává a tančí na hrobech všech ostatních!
Automatický překlad
Your day job fiercely competes for every bit of free time and patience with the demands of family life and the lure of hobbies. The consequences of wild nightlife, sloth and other sins are barely balanced by the occasional burst of sport activity and more-or-less random jabs at a healthy lifestyle.
Sound familiar? No, we are not talking about your life, but about what you are up against in Infarkt ("Heart Attack"), a party game in which you want to be the last one left at the party – literally.
Each player has an individual player board on which she'll track her blood pressure, depression, lung health, weight and so on. Everyone starts out as healthy as possible, with some money ($1) in the pocket, too. Each round, a number of event cards equal to one more than the number of players is revealed. In turn, each player will choose an event card and suffer the effects of that card, moving her health indicators as needed. Did you run out of gas? Or have a bout of diarrhea? Man, life sucks.
Players then simultaneously deploy three action markers to indicate where they plan to go that day: the supermarket, the office, a pharmacy, a flea market, the gym, and so on. In turn order, players then execute all three of their actions in whatever order they desire. Maybe you'll hit the office to earn money, but at the cost of having your depression grow more intense. A trip to the supermarket will let you buy food, which you can then eat later at home or give to your neighbors who come to the party you throw. Force them to eat cake and get fat! If you have extra money on hand, you might want to visit the pharmacy to buy drugs; you never know what the pharmacist will give you, but if you don't like it (or the food you've acquired), you can hit the flea market to swap food and drugs – and maybe pick up some change in the bargain.
At the end of the round, you check your health levels to see whether your body is deteriorating without you even knowing. Get too depressed, for example, and the depression only gets worse; high blood pressure can affect your blood cholesterol level, and vice versa. If a health indicator rises to the tombstone at the top of the column, you've partied your last and are now out of the game. (Everyone else has to chip in for the funeral, suffering depression if they can't afford to pony up for a decent burial for a good friend like you.) The last player alive in the game wins and dances on the graves of everyone else!