Originální popis hry
Mnoho ruských pohádek vypráví o Babě Jagě, lidožroutské čarodějnici, která žije v domě se slepičíma nohama. Naštěstí pro ně děti vždy najdou nečekané spojence a podaří se jim jí uniknout. Budete mít stejné štěstí i vy?
Ve hře Baba Jaga musíte uniknout ze spárů odporné Baby Jagy. K tomu však potřebujete nasbírat ingredience pro své tři karty kouzel, a k tomu musíte prohledat les, zatímco Baba Jaga hledá vás.
Chcete-li hru připravit, umístěte devět destiček Baby Jagy do kříže, abyste vytvořili únikovou cestu, a poté položte 16 žetonů ingrediencí lícem dolů, přičemž v každé části kříže jsou čtyři žetony. Každý hráč začíná hru se třemi kartami kouzel, které musí zůstat skryté. V tahu aktivní hráč odhalí svou vrchní kartu kouzel, na které jsou čtyři přísady, a poté začne tyto přísady hledat v lese, přičemž postupně otáčí destičky jednou rukou a ty, které nepotřebuje, schovává. Zatímco tak činí, ostatní hráči střídavě posouvají figurku Baby Jagy po jednom kroku podél jedné větve letové dráhy a pak zpět. Pokud Baba Jaga dokončí okruh dříve, než hráč najde přísady, musí umístit kartu kouzla na dno své hromádky; pokud však přísady najde, může na kartu seslat kouzlo, prodloužit nebo zkrátit dráhu letu, vyměnit umístění přísad, příště vyžadovat méně přísad, donutit soupeře hrát v narušené pozici atd. Vyhrává hráč, který jako první dokončí tři její kouzla!"
Baba Jaga obsahuje varianty pro mladší hráče, zkušenější hráče i pro ty, kteří chtějí mít domeček na kuřích nožkách neustále v pohybu. Ve hře pro dva hráče provádí veškerý pohyb Baby Jagy jediný soupeř, který si však musí při každém tahu vyměnit ruce a neaktivní ruku držet na její hlavě.
Automatický překlad
Many Russian tales speak of the character of Baba Yaga, the ogress witch who lives in a house with chicken legs. Fortunately for them, children always find unexpected allies and manage to escape her. Will you prove as fortunate?
In Baba Yaga, you need to escape the claws of the hideous Baba Yaga. To do so, however, you need to collect the ingredients for your three spell cards, and to do that you need to search the forest while Baba Yaga searches for you.
To set up the game, place nine Baba Yaga tiles in a cross to form a flight path, then place the 16 ingredient tokens face down, with four tokens in each section of the cross. Each player starts the game with three spell cards, which must remain hidden. On a turn, the active player reveals her top spell card, which shows four ingredients, then starts searching for these ingredients in the forest, turning over tiles one by one with a single hand and hiding those she doesn't need. While she does this, the other players take turns moving the Baba Yaga figurine one step at a time along one branch of the flight path, then back. If Baba Yaga completes a circuit before the player finds the ingredients, she must place her spell card on the bottom of her stack; if she finds the ingredients, however, she gets to cast the spell on the card, lengthening or shortening the flight path, swapping the location of ingredients, requiring fewer ingredients next time, forcing an opponent to play in a distorted position, and so on. The first player to complete her three spells wins!
Baba Yaga includes variants for younger players, more experienced players, and those who want the chicken-legged house to be constantly on the move. In the two-player game, the single opponent does all the moving of Baba Yaga, but must swap hands with each move, keeping the inactive hand on her head.