Originální popis hry
V předaleké galaxii potřebují také kanalizaci. Staví je společnost Corporation Incorporated. Jejich řidiče zná každý - odvážné muže a ženy, kteří se nebojí žádného nebezpečí a za dostatečný plat by proletěli i peklem.
Nyní se k nim můžete přidat i vy. Získáte přístup k prefabrikovaným součástkám vesmírných lodí důmyslně vyrobených z kanalizačních trubek. Dokážete postavit vesmírnou loď dostatečně odolnou, aby odolala bouřím meteoritů? Dostatečně vyzbrojenou, aby se ubránila pirátům? Dostatečně velkou, aby unesla početnou posádku a cenný náklad? Dostatečně rychlou na to, abyste se tam dostali jako první?
Samozřejmě, že můžete. Staňte se Galaxy Truckerem. Je to spousta zábavy.
Galaxy Trucker je hra s pokládáním dlaždic, která se odehrává ve dvou fázích: stavění a létání. Cílem je mít na konci hry co nejvíce kreditů. Kredity můžete získat dodáváním zboží, porážením pirátů, stavbou efektivní lodi a tím, že na konci fáze létání budete nejdále na trati.
Stavění probíhá v reálném čase a hráči si staví své osobní vesmírné lodě tím, že berou destičky ze středu stolu, než vyprší časovač. Dlaždice začínají lícem dolů, takže dokud si je nevezmou, nevědí, co mají, ale pokud je nechtějí, mohou je vrátit lícem nahoru. Kameny, které si ponechají, musí legálním způsobem umístit do své vesmírné lodi. Obvykle to znamená pouze správné seřazení spojů (jednoduchý k jednoduchému, dvojitý k dvojitému, univerzální k čemukoli), ale patří sem i správné umístění děl a motorů. Dlaždice představují různé věci, včetně děl, motorů, skladovacích kontejnerů, kabin posádky, štítů a baterií. Mohou také nahlížet na karty, se kterými se setkají ve fázi 2, ale musí tomu obětovat čas na stavbu. Kdykoli mohou hráči označit své lodě za hotové a vzít si z centra značku objednávky.
Jakmile je stavba dokončena a lodě jsou zkontrolovány, zda neobsahují chyby, začíná let. Karty letu se zamíchají a značky hráčů se umístí na desku letu podle převzatých značek pořadí. Karty se odhalují jedna po druhé a hráči s nimi postupně interagují. Mohou obsahovat například piráty, opuštěná plavidla, epidemie nemocí, meteorické deště, světy se zbožím k vyzvednutí, bojové zóny mezi hráči a další různé věci.
Většina karet způsobí, že se hráči na trati letu posunou zpět a musí se rozhodnout, zda jim toto zdržení stojí za námahu. Po setkání se všemi kartami hráči prodají všechno zboží, které nasbírali, vyberou si odměny za umístění na prvním, druhém nebo třetím místě nebo za nejpoškozenější loď a pak ztratí nějaké kredity za poškozené součástky. Vesmír může být velmi nebezpečným místem a nezřídka se stává, že se vaše loď rozpadá na menší a menší kousky nebo že z boku ztratíte velmi cenný náklad. Pokud se vaše loď poškodí příliš, můžete být ze závodu vyřazeni, takže buďte opatrní!"
Probíhají 3 kola a v každém kole hráči dostanou větší desku, na které mohou postavit loď, která pojme více komponent. Po 3. kole vyhrává hráč s největším počtem kreditů!
Automatický překlad
In a galaxy far, far away... they need sewer systems, too. Corporation Incorporated builds them. Everyone knows their drivers -- the brave men and women who fear no danger and would, if the pay was good enough, even fly through Hell.
Now you can join them. You will gain access to prefabricated spaceship components cleverly made from sewer pipes. Can you build a space ship durable enough to weather storms of meteors? Armed enough to defend against pirates? Big enough to carry a large crew and valuable cargo? Fast enough to get there first?
Of course you can. Become a Galaxy Trucker. It's loads of fun.
Galaxy Trucker is a tile laying game that plays out over two phases: building and flying. The goal is to have the most credits at the end of the game. You can earn credits by delivering goods, defeating pirates, building an efficient ship, and being the furthest along the track at the end of the flying phase.
Building happens in real time and has players build their personal space ships by grabbing tiles from the middle of the table before the timer runs out. Tiles start out facedown so they won't know what they have until they take it, but they may choose to return it faceup if they don't want it. They must place the tiles they keep in a legal manner in their space ship. Usually this just means lining up the connectors appropriately (single to single, double to double, universal to anything) but also includes proper positioning of guns and engines. Tiles represent a variety of things including guns, engines, storage containers, crew cabins, shields, and batteries. They may also peek at the cards they will encounter in phase 2, but they must sacrifice building time to do this. At any time players may call their ships finished and take an order marker from the center.
Once building is completed, and ships have been checked for errors, the flight begins. The flight cards are shuffled and player markers are placed on the flight board according to the order markers taken. Cards are revealed one at a time and players interact with them in order. They may include things such as pirates, abandoned vessels, disease outbreaks, meteor showers, worlds with goods to pick up, player-on-player combat zones, and other various things.
Most of the cards will cause players to move back on the flight track and they must decide if the delay is worth their efforts. When all the cards are encountered players sell any goods they have collected, collect their rewards for finishing in first, second, or third place or having the most intact ship, and then lose some credits for damaged components. Space can be a very dangerous place and it is not uncommon to see your ship break into smaller and smaller pieces or lose some very valuable cargo off the side. If your ship gets damaged too much you can get knocked out of the race, so be careful!
3 rounds of this are done, and in each round players get a bigger board to build a ship that can hold more components. After the 3rd round the player with the most credits wins!