Originální popis hry
Před dvěma tisíci lety na hranicích Římské říše probíhá život tak, jak by se dalo očekávat, ale za hranicemi číhají barbaři, takže hráči musí nejen pěstovat obilí na polích, chytat ryby a štípat dřevo, ale také udržovat strážce v důmyslné síti strážních věží, aby dohlíželi na požáry a útoky barbarů.
Limes vychází z designérské deskové hry Cities, a i když je herní systém zhruba stejný, bodování je zcela odlišné. Kromě toho mají hrací kameny ve hře Limes jiné rozložení než ve hře Cities. Tyto změny dohromady zajišťují, že se Limes stala zcela novou hrou. (Limes obsahuje dvě sady karet, jednu pro každého hráče, ale pokud zkombinujete kopie hry, může hrát libovolný počet lidí najednou)
Každý hráč má svůj vlastní balíček karet. Jeden z hráčů zamíchá svůj balíček a pak náhodně položí kartu na stůl; každý další hráč si vezme stejnou kartu a položí ji na stůl do svého pole. Každý hráč může na tuto kartu volitelně umístit jednu ze svých figurek; jakmile je figurka umístěna na kartu, nelze ji vrátit do zásoby. Druhou zahranou kartu (a všechny následující karty) je možné umístit vedle již zahrané karty nebo se jí dotýkat v rohu. Po každém umístění karty může hráč buď umístit novou figurku na tuto kartu, nebo přesunout již umístěnou figurku; figurka se může přesunout z jednoho území na sousední území, např. z lesa k jezeru nebo z obilného pole do lesa.
Hra končí, jakmile některý hráč umístí 16 karet na čtverec (mřížka 4x4). Každý hráč pak obdrží body takto:
Zemědělci obdrží jeden bod za každé připojené obilné pole.
Rybáři obdrží jeden bod za každý dům, který přímo sousedí s jejich jezerem.
Strážci dostávají jeden bod za každý kousek lesa, který mohou vidět v přímce (sever, východ, jih, západ) ze své věže; ostatní strážní věže jim brání ve výhledu, takže lesy za těmito věžemi nevidí.
Dřevorubci dostávají jeden bod za každé území, na které mohou dodávat dřevo, např, každé jiné sousední území.
Vyhrává hráč s nejvyšším počtem bodů, přičemž remízy se rozhodují ve prospěch hráče, který má nejvyšší počet bodů s jednou figurkou.
Automatický překlad
Two thousand years ago on the borders of the Roman Empire, life goes on as might be expected — but barbarians lurk across the border, so not only must the players grow grain in the fields, catch fish, and chop wood, but they must also maintain watchmen in a clever network of watchtowers to keep a lookout for fires and barbarian attacks.
Limes is based on the designer's board game Cities, and while the game system is roughly the same, the scoring is completely different. In addition, the tiles in Limes have a different layout from those in Cities. Together, these changes ensure that Limes has become an entirely new game. (Limes includes two sets of cards, one for each player, but if you combine copies of the game, any number of people can play at the same time.)
Each player has his own deck of cards. One player shuffles his deck, then places a card at random on the table; each other player takes this same card and places it on the table in his own area. Each player can optionally place one of his figures on this card; once a figure is placed on a card, it cannot be returned to the supply. The second card played (and all subsequent cards) much be placed adjacent to or touching the corner of an already-played card. After each card placement, a player can either place a new figure on this card or move an already-placed figure; a figure can move from one territory to an adjacent territory, e.g., from woods to lake or from grain fields to woods.
The game ends as soon as any player has placed 16 cards in a square (4x4 grid). Each player then receives points as follows:
Farmers receive one point for each connected grain field.
Fishermen receive one point for every house situated directly adjacent to their lake.
Watchmen receive one point for every patch of woods they can see in a straight line (north, east, south, west) from their tower; other watchtowers block their view, so they can't see woods behind those towers.
Woodcutters receive one point for every territory to which they can deliver wood, e.g., every different adjacent territory.
The player with the most points wins, with ties being broken in favor of the player who has the highest score with a single figure.