Originální popis hry
Stejně jako všechny ostatní hry ze série Osadníci z Katanu i tato hra je o budování osad, silnic, měst a najímání rytířů. Tentokrát zde však není žádná hrací deska, na kterou by bylo možné umístit malé figurky: Každý hráč má svou vlastní bodovací kartu zvanou stavební list, na které je vyobrazen miniaturní Katan (srovnej s hrou Die Siedler von Catan: Paper & Pencil). Stavíte tak, že si na svou výsledkovou kartu nakreslíte osady a cesty.
Ke stavbě ještě potřebujete suroviny. Ty se sbírají mechanismem podobným Yahtzee, který spočívá v tom, že se až třikrát hodí šesti speciálními kostkami (znázorňujícími různé symboly surovin). Po každém hodu si hráč může vybrat, které kostky si ponechá a které hodí znovu. Nakonec může z takto určených surovin stavět a za všechny dokončené budovy získává vítězné body, které se zaznamenávají na výsledkovou kartu.
Hra trvá patnáct tahů nebo asi 15-30 minut, po nichž vyhrává hráč s největším počtem vítězných bodů.
Upozorňujeme, že hra byla navržena pro 1-4 hráče, což znamená, že existuje i solitérní verze hry.
Součástí posledních verzí jsou oboustranné mapové listy a návod na hru Les Colons de Catane: Le jeu de dés.
Automatický překlad
Like all the other games of the "Settlers of Catan" series, this game is about building settlements, roads, cities and hiring knights. This time, there is no board on which to place little figures: Every player has his own score card called the building sheet, which depicts a mini Catan (compare with Die Siedler von Catan: Paper & Pencil). You build by drawing the settlements and roads on your score card.
To build you still require resources. These are collected by a Yahtzee-like mechanism that involves throwing six special dice (depicting the different resource symbols) up to three times. After each roll, the player can select which dice to keep and which to roll again. In the end, he may build using the thusly determined resources, and is awarded victory points for any finished buildings, which are recorded on the score card.
The game lasts fifteen turns or about 15-30 minutes, after which the player with the most victory points wins.
Note that the game has been designed for 1-4 players, meaning there is a solitaire version of the game, as well.
Recent versions include double-sided map sheets and instructions for Les Colons de Catane: Le jeu de dés.
Fotogalerie
Žádné obrázky nebyly vloženy.
Pravidla
Žádné soubory nebyly vloženy.
Soubory
Žádné soubory nebyly vloženy. Pokud hledáte pravidla, můžou být ve vedlejší záložce ke hře.
3D Tisk
Žádné soubory pro 3D tisk nebyly vloženy.