Originální popis hry
The Hare & the Tortoise, původně vydaná pod názvem Royal Turtle, je karetní sázková hra o zvířecích závodech volně založená na jedné z Ezopových bajek.
Na začátku závodu každý hráč tajně vsadí až na dvě z pěti zvířat: želvu, králíka, jehně, vlka a lišku. Každému hráči je náhodně vybráno jedno zvíře a poté, co obdrží sedm karet, každý hráč umístí jednu ze svých karet lícem dolů (pokud možno stejné zvíře) jako dodatečnou sázku. Hráči pak postupně vyloží 1-4 karty, přičemž na všech kartách musí být stejné zvíře, a poté doplní ruku na pět karet. Jakmile je zahráno celkem osm karet nebo čtyři karty jednoho zvířete, zvířata se (možná) přesunou.
Každé zvíře má nějakou výraznou vlastnost, kterou mohou hráči využít ve svůj prospěch. Želva se vždy pohybuje o jedno políčko, ale pokud byly zahrány čtyři její karty, pohybuje se o dvě. Králík se vždy pohybuje o dvě políčka, pokud jsou zahrány jeho karty. — pokud nejsou zahrány čtyři karty a králík je v čele balíčku, v takovém případě spí a nepohybuje se. Liška se posune o tolik políček, kolik karet bylo zahráno. Ovečka se posune o jedno políčko více, než je počet zahraných karet — pokud se však dostane k vodě, přestane se pohybovat, aby se napila. Vlk se pohne o 1 políčko, pokud zahraje jednu až dvě karty, a o jedno políčko méně, než je počet karet, pokud jich zahraje více. Vlk má také 3 karty s vytím, pokud je zahrána jedna z nich, nikdo kromě vlka se nepohne (dráha se skládá z jedenácti karet cest, dvě jsou zakryty vodou)
Po pohybu zvířat hráči zahajují nové kolo hraní karet. Kolo končí, když tři z pěti zvířat dosáhnou cíle, načež každý hráč získává body podle pořadí zvířat a způsobu jejich sázení. Po třech kolech vyhrává hráč s největším počtem bodů.
Původní název hry Royal Turtle je poctou hře Royal Turf od Reinera Knizia, další sázkové hře o závodění zvířat (i když v této hře jde o koně).
Automatický překlad
The Hare & the Tortoise, originally published as Royal Turtle, is a card-driven betting game about animal racing loosely based on one of Aesop's Fables.
At the start of a race, each player secretly bets on up to two of five animals: turtle, rabbit, lamb, wolf and fox. One animal is chosen at random for each player, then after receiving a hand of seven cards, each player places one of his cards face-down (possibly the same animal) as an additional bet. Players then take turns laying down 1-4 cards, with all cards needing to show the same animal, then refilling the hand to five cards. As soon as eight total cards have been played or four cards of any one animal, the animals move (maybe).
Each animal has a distinct characteristic that players can use to their advantage. The turtle always moves one space, but it moves two if four of its cards were played. The rabbit always moves two spaces as long as cards are played. — unless four cards are played and it's at the head of the pack, in which case it sleeps and doesn't move. The fox moves as many spaces as the number of cards played. The lamb moves one more space than the number of cards played — but if it reaches water, it stops moving to take a drink. The wolf moves 1 space if one to two cards are played, and one less space than the number of cards if more are played. The wolf also has 3 cards with a howl, if one of these is played no one but the wolf moves.(The track consists of eleven road cards, two covered with water.)
After the animals move, players start a new round of card-playing. A round ends when three of the five animals reach the goal, after which each player scores points based on the ranking of the animals and how they bet. After three rounds, the player with the most points wins.
The original title of Royal Turtle is a homage to Reiner Knizia's Royal Turf, another betting game about animals racing (albeit horses in that game).
Dostupná rozšíření hry
Žádná dostupná rozšíření hry.
Fotogalerie
Žádné obrázky nebyly vloženy.
Pravidla
Žádné soubory nebyly vloženy.
Soubory
Žádné soubory nebyly vloženy. Pokud hledáte pravidla, můžou být ve vedlejší záložce ke hře.
3D Tisk
Žádné soubory pro 3D tisk nebyly vloženy.