Originální popis hry
Vítejte na ostrově Fireball! Možná jste už slyšeli příběhy. Možná jste ho navštívili, když jste byli mladší. Možná jste dokonce viděli ohnivou kouli, která pohltila spolucestujícího v pekelné krajině hrůzy, kvůli které se v noci bojíte zavřít oči. Ať už je to jakkoli, vítejte zpět! Ukázalo se, že se Vul-Karovi kdysi nelíbilo, že mu ukradli jeho drahokam, takže tu došlo k sopečným otřesům, explozi hadí populace, zdivočelým tygrům, novým druhům stromů, které se snaží ukončit lidský život, a všude jsou roje včel. Ale nebojte se — pracují na tom špičkoví lidé.
Začněte svůj den plný dobrodružství na přistávací ploše pro vrtulníky. Nezapomeňte podepsat závazek, který vás právně zavazuje k pořizování snímků po celém ostrově. Budete se prohánět po mnoha cestách a po celou dobu se vyhýbat nebezpečí. Plusem je, že si můžeš nechat všechny nalezené poklady.
Ostrov ohnivých koulí: Je to obnovená verze klasické hry Fireball Island z roku 1986, která nabízí jedinečný 3D ostrov a spoustu mramorového chaosu. Tato nová verze se může pochlubit ostrovem, který je ještě větší než původní (a přesto se vejde do menší krabice), a větším počtem kuliček. Jedná se o rodinnou hru pro 2-4 hráče (5 s rozšířením), která se hraje 30-45 minut. Jednoduchá karetní hra nahrazuje náhodný hod a tah z originálu a sbírka sad pokladů nabízí hráčům zajímavé možnosti výběru.
Nezapomeňte, že nemusíte utíkat před ohnivou koulí — jen před ostatními hráči.
—popis od vydavatele
Bienvenue sur l'Île Infernale ! Vous avez peut-être entendu des histoires. Vous l'avez peut-être visitéquand vous étiez plus jeune. Peut-être avez-vous même vu une boule de feu engloutir un compagnon de voyage dans un paysage d'horreur qui vous empêche de fermer les yeux la nuit. Quoi qu'il en soit, bon retour sur l'Île! Il s'avère que Vul-Kar n'a pas apprécié qu'on lui vole sa gemme ... alors il y a eu des bouleversements volcaniques, une croissance de notre population de serpents, des tigres sauvages, de nouveaux types d'arbres pour mettre fin à la vie humaine & des essaims d'abeilles partout. Mais ne vous inquiétez pas — nous avons des gens de haut niveau qui travaillent dessus.
Commencez votre journée d'aventure à l'Hélipad. Assurez-vous de signer la renonciation, qui vous oblige légalement à prendre des instantanés à travers l'île. Vous dévalerez les nombreux chemins, en évitant tout le temps les dangers. La bonne nouvelle : vous gardez tous les trésors que vous trouvez.
Fireball Island : La Malédiction de Vul-Kar est une restauration du jeu classique L'Île Infernale, datant de 1986, qui présente une île 3D unique & des billes chaotiques. Cette nouvelle version dispose d'une île encore plus grande que l'original (tout en tenant dans une boîte plus petite) & plus de billes. C'est un jeu de type familial pour 2-4 joueurs (5 avec une extension) durant 30-45 minutes. Un jeu de Cartes remplace le rouler-déplacer aléatoire de l'original, & la collection de trésors offre des choix intéressants pour les joueurs.
Rappelez-vous, vous n'avez pas à distancer la boule de feu — juste les autres joueurs.
Automatický překlad
Welcome to Fireball Island! You may have heard stories. You may have visited when you were younger. Perhaps you even saw a fireball engulf a fellow traveler in a hellscape of horror that makes you afraid to close your eyes at night. Whatever the case, welcome back! Turns out that Vul-Kar didn't like having his gem stolen way back when, so there has been some volcanic upheaval, an explosion in our snake population, feral tigers, new types of trees bent on ending human life, and swarms of bees everywhere. But don't worry — we have top people working on it.
Start your day of adventure at the helipad. Be sure to sign the waiver, which legally obligates you to take snapshots across the island. You'll race down the many paths, avoiding hazards all the while. On the plus side, you get to keep all the treasure you find.
Fireball Island: The Curse of Vul-Kar is a restoration of the classic 1986 game Fireball Island that features a unique 3D island and a host of marble mayhem. This new version boasts an island that is even bigger than the original (and yet fits in a smaller box) and more marbles. It is a family-weight game for 2-4 players (5 with an expansion) that plays in 30-45 minutes. Simple card play replaces the random roll-and-move of the original, and the set collection for the treasures offers some interesting choices for players.
Remember, you don't have to outrun the fireball — just the other players.
—description from the publisher
Bienvenue sur l'Île Infernale ! Vous avez peut-être entendu des histoires. Vous l'avez peut-être visité quand vous étiez plus jeune. Peut-être avez-vous même vu une boule de feu engloutir un compagnon de voyage dans un paysage d'horreur qui vous empêche de fermer les yeux la nuit. Quoi qu'il en soit, bon retour sur l'Île! Il s'avère que Vul-Kar n'a pas apprécié qu'on lui vole sa gemme ... alors il y a eu des bouleversements volcaniques, une croissance de notre population de serpents, des tigres sauvages, de nouveaux types d'arbres pour mettre fin à la vie humaine & des essaims d'abeilles partout. Mais ne vous inquiétez pas — nous avons des gens de haut niveau qui travaillent dessus.
Commencez votre journée d'aventure à l'Hélipad. Assurez-vous de signer la renonciation, qui vous oblige légalement à prendre des instantanés à travers l'île. Vous dévalerez les nombreux chemins, en évitant tout le temps les dangers. La bonne nouvelle : vous gardez tous les trésors que vous trouvez.
Fireball Island : La Malédiction de Vul-Kar est une restauration du jeu classique L'Île Infernale, datant de 1986, qui présente une île 3D unique & des billes chaotiques. Cette nouvelle version dispose d'une île encore plus grande que l'original (tout en tenant dans une boîte plus petite) & plus de billes. C'est un jeu de type familial pour 2-4 joueurs (5 avec une extension) durant 30-45 minutes. Un jeu de Cartes remplace le rouler-déplacer aléatoire de l'original, & la collection de trésors offre des choix intéressants pour les joueurs.
Rappelez-vous, vous n'avez pas à distancer la boule de feu — juste les autres joueurs.