Originální popis hry
"Saggsen Gadan, de Säggs'schen Siedler" nebo "Saggsen Gadan, Osadníci ze Sax'ny"
Co uděláte, když dvě významné německé herní instituce slaví ve stejném roce desetileté výročí? Uspořádáte pořádný večírek a pozvete všechny, kteří se chtějí zúčastnit. A když odejdou, dáte jim dárek jako poděkování.
10. září 2005 oslavilo Deutsche Spielemuseum (Německé muzeum her a dítě Petera Lemckeho) ve velkém stylu ve svém současném rodném městě Chemnitz v německé spolkové zemi Sasko, a to pokusem o překonání světového rekordu ve spojení s druhým oslavencem, "Osadníky z Katanu". Byl postaven více než 300 metrů dlouhý herní stůl, který nabídl prostor pro 1000 hráčů Osadníků, kteří se všichni mohli zúčastnit hry na jedné gigantické mapě Osadníků a využít při tom 17 500 osadnických hexagonů. Jak se stalo, k invazi na stuhu ostrova usedlo 816 účastníků a rekord obstál.
Při této příležitosti vydala společnost Kosmos pamětní rozšíření Osadníků s tématikou německé spolkové země Sasko, a to v limitovaném nákladu 1000 kusů, po jednom pro každého účastníka. Klaus Teuber byl přítomen, aby se podepsal.
Saggsen Gadan představil dva nové scénáře pro Osadníky, přičemž oba vyžadují ke hře herní dílky ze základní sady. Součástí balení byly i speciální herní dílky potřebné pro tyto scénáře ze Saska, připravené k vystřižení. Místo obvyklého variabilního herního plánu základní hry používají oba scénáře připravenou mapu. Na každé straně listu rozšíření je vytištěna jedna mapa scénáře, ve stejném duchu jako herní desky z krabicových rozšíření historických tematických sad.
1. Saggsen-Gadan:
V této variantě hry musí hráči kolonizovat Saggsen pomocí obvyklých mechanismů výstavby a obchodu se surovinami. Postupným rozvojem lze zakládat různé výrobce, jejichž výrobky lze následně proměnit ve vítězné body. Ale pozor: Saggsen je rozřezán mnoha řekami, které lze překonat pouze po mostech. Abyste se stali králem Saggsenu, budete muset zajistit svůj vliv v sedmi regionech státu. Kdo jako první získá 10 vítězných bodů?"
2. Catan-Ofenzíva v Chemnitz - rychlý scénář pro 2-3 hráče:
Využitím zdrojů získaných stavbou a obchodem se hráči snaží postupně osídlit město Chemnitz. V průběhu hry mohou hráči získávat barevné pohlednice historických budov, muzeí a zařízení pro volný čas. Tyto pohlednice pak mohou vyměnit za vítězné body. Roli žolíka/Robbera nyní přebírá Karl Marx, po němž bylo město známé v dobách východního Německa, kdy se jmenovalo Karl-Marx-Stadt.
Patří do série Catan.
Rozšíření:
Catan
Automatický překlad
"Saggsen Gadan, de Säggs'schen Siedler" or "Saggsen Gadan, the Settlers of Sax'ny"
What do you do when 2 major German game institutions both celebrate a 10 year anniversary in the same year? You throw one heck of a party and you invite all who want to come and join in. And when they leave, you give them a thank-you present.
On the 10th of September 2005, the Deutsche Spielemuseum (the German Game Museum and brainchild of Peter Lemcke) celebrated in style in its current hometown of Chemnitz, in the German state of Saxony, by attempting to break a world record in conjunction with that other birthday kid, the "Settlers of Catan". A more than 300 meter long game table was erected, offering room for 1000 Settler players, who all could participate on one gigantic Settlers map, using 17,500 Settlers' hexagons in the process. As it happened, 816 participants sat down to invade the ribbon island and the record stood.
To mark the occasion, a commemorative Settler expansion, themed on the German state of Saxony, was issued by Kosmos, in a limited edition of 1000, one for each participant. Klaus Teuber was on hand to sign his life away.
Saggsen Gadan presented two new scenarios for Settlers, both requiring game pieces from the basic set to play. Special game pieces needed for these Saxony scenarios were also included, ready to cut out. Instead of the usual variable game-set-up of the basic game, the two scenarios both use a ready-made map. There is one scenario map printed on each side of the expansion sheet, in the same vein as the game boards from boxed historical theme set expansions.
1. Saggsen-Gadan:
For this game variant, players must colonize Saggsen using the usual building and resource trading mechanisms. Through progressive development, different manufacturers can be founded, whose products subsequently can be turned into victory points. But be warned: Saggsen is sliced up by many rivers, that can only be crossed at bridges. To become King of Saggsen you will have to make your influence count in the seven regions of the state. Who is the first to obtain 10 victory points?
2. Catan-Offensive in Chemnitz - a quick scenario for 2-3 players:
By utilizing the resources obtained through building and trading, players aim to populate the city of Chemnitz bit by bit. As the game progresses, players can obtain colorful postcards of historical buildings, museums and leisure facilities. These postcards can then be exchanged for victory points. Karl Marx, after whom the city was known in its East German days when it was called Karl-Marx-Stadt, now takes over the role of Joker/Robber.
Belongs to the Catan Series.
Expands:
Catan