Originální popis hry
Ponurost: Rozšíření Unhappy Homes přidává do hry jednoho hráče a 55 karet. Zde je popis rozšíření od vydavatele:
V karetní hře Gloom necháváte svou excentrickou rodinu nešťastníků prožívat ty největší možné tragédie, než jim pomůžete odejít na zasloužený odpočinek smrti. Stačí smíchat 55 průhledných karet obsažených v této sadě dohromady s vaší kopií hry Gloom a přidat nové morbidní modifikátory, události a předčasná úmrtí a novou rodinu - umělce Le Canard Noir, jejichž tvůrčí snahy vždy končí katastrofou.
Když vás umění zklame, Černá kachna je tu pro vás. V této zapadlé kavárně se schází pestrá směsice vymydlených bohémů. Utrápený malíř Rosseau zde kupuje nápoje neurotickým modelkám a zchudlým básníkům, zatímco si naproti přes cestu vyměňují poznámky problémová herečka a nemocná kurtizána.
Součástí je také pět Rezidencí se světle modrým pozadím za jejich ústřední ilustrací. Každá z nich je na začátku hry umístěna vedle své příbuzné rodiny. Před hrou se do balíčku zamíchají také nové karty zvané Záhady, které mají ve spodní části tmavě modrý pruh efektů. Záhada je jediná karta, kterou lze umístit na rezidenci (a pouze na rezidenci), a lze ji umístit na libovolnou rezidenci jako jednu z vašich dvou her. Dává hráči této rezidence zvláštní efekt a body patosu, které se započítávají do jeho konečné hodnoty rodiny. Tajemství zůstává zachováno, i když jsou požadavky na jeho zahrání ztraceny. Záhadu můžete odhodit z ruky jako volnou hru.
Automatický překlad
The Gloom: Unhappy Homes expansion adds one player and 55 cards to the game. Here is a description of the expansion from the publisher:
In the Gloom card game, you make your eccentric family of misfits suffer the greatest tragedies possible before helping them pass on to the well-deserved respite of death. Just mix the 55 transparent cards included in this set together with your copy of Gloom to add morbid new Modifiers, Events, and Untimely Deaths, and a new family -- the artistes of Le Canard Noir, whose creative endeavors always end in disaster.
When art lets you down, the Black Duck is there for you. This dingy cafe is home to a motley assortment of washed-up bohemians. Here the tormented painter Rosseau buys drinks for neurotic models and destitute poets, while a troubled actress and sickly courtesan compare notes across the way.
Also included are five Residences with a light blue background behind their central illustration. These are each placed next to their related family at the start of the game. New cards called Mysteries, which have a dark blue effects bar at the bottom, are also shuffled into the deck before play. A Mystery is the only card that can be placed on a Residence (and only a Residence), and can be placed on any Residence as either of your two plays. It gives that Residence's player a special effect and Pathos points that count toward his final Family Value. A Mystery remains even if the requirements for playing it are lost. You may discard a Mystery from your hand as a free play.
Fotogalerie
Žádné obrázky nebyly vloženy.
Pravidla
Žádné soubory nebyly vloženy.
Soubory
Žádné soubory nebyly vloženy. Pokud hledáte pravidla, můžou být ve vedlejší záložce ke hře.
3D Tisk
Žádné soubory pro 3D tisk nebyly vloženy.