Originální popis hry
Po celém světě se probouzí dávné zlo. Nyní musíte se svými důvěryhodnými kolegy cestovat po celém světě a navzdory všem překážkám zadržet blížící se hrůzu. Odporné příšery, brutální střety a obskurní záhady vás dovedou až k hranicím vašich možností a ještě dál. Po celou dobu musíte se svými kolegy vyšetřovateli rozplétat nadpozemské záhady rozeseté po celém světě, abyste zatlačili sílící chaos, který hrozí zachvátit lidstvo. Konec se blíží! Máte dost odvahy, abyste zabránili globální zkáze?"
Eldritch Horror je kooperativní hra plná hrůzy a dobrodružství, ve které se jeden až osm hráčů ujímá role vyšetřovatelů, kteří cestují po světě a snaží se vyřešit záhady, shromáždit stopy a ochránit svět před Prastarým – tedy starší bytostí, která chce zničit náš svět. Každý Prastarý přichází s vlastními unikátními balíčky karet záhad a výzkumných karet, které vás vtáhnou hlouběji do lore obklopujícího každou odpornou bytost. Odhalte pravé jméno Azathotha nebo bojujte s Cthulhu na širém moři.
Zatímco úkoly na těchto kartách Záhad (spolu s polohou nadpozemských bran, hrozivých nestvůr a užitečných stop) budou často určovat vaše cestovní plány i nebezpečí, kterým budete čelit, dobrodružství můžete najít kdekoli na světě... i tam, kde to nejméně čekáte. Právě během fáze Setkání v každém tahu hráči řeší boj, případně budují osobní příběhy svých vyšetřovatelů čtením vyprávění o setkání z jednoho z několika typů karet Setkání. Můžete se tak utkat s příšerou v Istanbulu nebo se ocitnout v těžké situaci se zločineckým syndikátem ve velkém městě. Možná se vydáte na výpravu k pyramidám nebo budete zkoumat stopu, kterou objevíte v nejmenované divočině. Možná dokonce najdete cestu bránou a prozkoumáte dimenzi mimo čas a prostor.
Pokud se vám setkání nepodaří, bude vás to stát hodně peněz. Pokud budete mít štěstí, utrpíte pouze fyzické nebo duševní trauma. Můžete však být také nuceni vzít si kartu stavu, která představuje určité zranění nebo omezení získané během vaší cesty, například zranění nohy nebo amnézii. Může se stát, že vám získání majetku přeroste přes hlavu a obdržíte kartu Podmínka Dluh – nebo možná budete dlužni laskavost něčemu mnohem zákeřnějšímu než vymahači dluhů a uzavřete Temný pakt! Ať už je vaše podmínka jakákoli, bylo by moudré najít řešení urychleně; mnoho podmínek má "efekt zúčtování", který, pokud se spustí, zajistí mnohem zlověstnější osud.
Po celou dobu se blíží příchod Prastarého. Jeho zlovolný vliv se projevuje ve hře Eldritch Horror při tahání karet Mythos, které řídí výskyt nadpozemských bran, děsivých nestvůr a dalších zlověstných prvků. Karty Mythos udržují vaše vyšetřovatele pod tlakem a představují nové hrozby, i když se příchod Velkého Starého blíží! Protože si vyšetřovatelé každé kolo táhnou novou kartu Mythos, mají jistě plné ruce práce s bojem proti odporným stvůrám a sledováním podivných zvěstí, i když se snaží vyřešit tři důležité záhady.
S dvanácti jedinečnými vyšetřovateli, dvěma sty padesáti žetony a více než třemi sty kartami představuje Eldritch Horror epické, světem se rozprostírající dobrodružství při každé hře.
Automatický překlad
Across the globe, ancient evil is stirring. Now, you and your trusted circle of colleagues must travel around the world, working against all odds to hold back the approaching horror. Foul monsters, brutal encounters, and obscure mysteries will take you to your limit and beyond. All the while, you and your fellow investigators must unravel the otherworldy mysteries scattered around the globe in order to push back the gathering mayhem that threatens to overwhelm humanity. The end draws near! Do you have the courage to prevent global destruction?
Eldritch Horror is a co-operative game of terror and adventure in which one to eight players take the roles of globetrotting investigators working to solve mysteries, gather clues, and protect the world from an Ancient One – that is, an elder being intent on destroying our world. Each Ancient One comes with its own unique decks of Mystery and Research cards, which draw you deeper into the lore surrounding each loathsome creature. Discover the true name of Azathoth or battle Cthulhu on the high seas.
While the tasks on these Mystery cards (along with the locations of otherworldly gates, menacing monsters, and helpful clues) will often inform both your travel plans and the dangers you confront, you can find adventure anywhere in the world...even where you least expect it. It is during the Encounter Phase of each turn that players resolve combat or, alternatively, build their investigators' personal stories by reading an encounter narrative from one of several types of Encounter cards. You might go head to head with a monster in Istanbul or find yourself in a tough spot with the crime syndicate in a major city. Maybe you will embark on an expedition to the Pyramids or research a clue you uncover in the unnamed wilderness. You may even find your way through a gate and explore a dimension beyond time and space.
Should you fail an encounter, the cost is steep. If you are fortunate, you will merely incur physical or mental trauma. However, you might also be compelled to take a Condition card, which represents a specific injury or restriction gained throughout your journey, such as a Leg Injury or Amnesia. You could find yourself getting in over your head to acquire assets and receive a Debt condition – or maybe you'll owe a favor to something far more insidious than a debt collector, and enter into a Dark Pact! Whatever your condition, you would be wise to find a resolution with haste; many conditions have a "reckoning effect" which, if triggered, ensure a much more sinister fate.
All the while, the arrival of the Ancient One approaches. Its malign influence is manifested in Eldritch Horror as you draw Mythos Cards, which govern the appearance of otherworldly gates, fearsome monsters, and other ominous elements. Mythos cards keep your investigators under pressure, introducing new threats, even as the arrival of the Great Old One draws nearer! Since the investigators draw a new Mythos card each round, they're certain to have their hands full battling foul creatures and following up on strange rumors, even as they work to solve their three all-important mysteries.
With twelve unique investigators, two hundred-fifty tokens, and over three hundred cards, Eldritch Horror presents an epic, world-spanning adventure with each and every game.