Originální popis hry
Ve hře Ancient Terrible Things, pulpové hororové adventuře pro 2-4 hráče, hrajete roli neohroženého dobrodruha, který prozkoumává temnou řeku v džungli. V každém tahu se musíte vydat na osudové místo, čelit zlověstnému setkání a pokusit se odhalit jeho prastará tajemství. Pokud se vám to podaří (pomocí kombinace kostek, žetonů a karet), přičtete si Tajemství ke svému skóre; pokud se vám to nepodaří, vypustíte Strašlivou věc, která se vám na konci hry započítá do skóre. Cílem hry je stát se hráčem s největším počtem Prastarých tajemství v okamžiku, kdy hra končí v okamžiku Nevyřčené události.
Hra spočívá v házení kostkami za účelem dosažení kombinací: série, dvojice, tři a více stejných a jedna kostka ukazující určité nebo vyšší číslo. Kombinace kostek slouží k překonání karet Setkání, které mají na konci hry bodovou hodnotu, a/nebo k získání čtyř žetonů zdrojů ve hře: Žetony Focus, Courage, Treasure a Feat.
Žetony Focus se používají k přehazování jednotlivých kostek.
Žetony Courage se utrácejí k překonání Encounteru před hodem kostkami.
Žetony Treasure se utrácejí k nákupu karet Swag z Trading Post, které vám dávají trvalý herní efekt.
Žetony Feat se utrácejí k zahrání karet Feat z ruky, které aktivují jednorázové efekty.
Automatický překlad
In Ancient Terrible Things, a pulp horror adventure game for 2-4 players, you play the role of an intrepid adventurer, exploring a dark jungle river. Each turn you must travel to a Fateful Location, face an Ominous Encounter, and attempt to unlock its Ancient Secrets. If you succeed (using a combination of dice, tokens and cards), you add the Secrets to your score; if you fail, you unleash a Terrible Thing, which counts against your score at the end of the game. The object of the game is to be the player with the most Ancient Secrets when the game ends at the Unspeakable Event.
Game play involves rolling dice to achieve combinations: runs, pairs, three or more of a kind, and single die showing a particular number or higher. Dice combos are used to overcome Encounter cards that are worth points at the end of the game, and/or to acquire the four resource tokens in the game: Focus, Courage, Treasure and Feat.
Focus tokens are used to re-roll individual dice.
Courage tokens are spent to overcome an Encounter, before rolling your dice.
Treasure tokens are spent to purchase Swag cards from the Trading Post, which give you a permanent game effect.
Feat tokens are spent to play Feat cards from your hand, which activate one-shot effects.