Originální popis hry
Carcassonne je hra, ve které hráči losují a umisťují destičky s kouskem jihofrancouzské krajiny. Na destičce může být město, silnice, klášter, pastvina nebo jejich kombinace a musí být umístěna vedle již odehraných destiček tak, aby města navazovala na města, silnice na silnice atd. Po umístění destičky se pak hráč může rozhodnout, zda na jednu z oblastí na ní umístí jednu ze svých meeples: na město jako rytíř, na silnici jako loupežník, na klášter jako mnich nebo na trávník jako rolník. Když je tato oblast dokončena, získává tento meeple svému majiteli body.
Během hry Carcassonne stojí hráči před rozhodnutími typu: "Opravdu stojí za to umístit tam svého posledního meeplea?" nebo "Mám tento dílek použít k rozšíření svého města, nebo ho mám raději umístit poblíž soupeře, abych mu ztížil dokončení jeho projektu a získal body?" Vzhledem k tomu, že hráči umisťují pouze jednu destičku a mají možnost umístit na ni jednoho meepla, probíhají tahy rychle, i když je hra plná možností a variant.
Carcassonne: 20th Anniversary Edition je speciální edice hry Carcassonne k 20. výročí jejího vítězství ve Spiel des Jahres v roce 2001. Tato edice obsahuje kameny ze základní hry Carcassonne, "Řeka" minirozšíření (s pěti novými říčními kameny), "Opat" minirozšíření a nové "výroční" minirozšíření s 15 kameny. Všechny dlaždice jsou zdobeny UV potiskem a v kresbě se skrývá mnoho detailních velikonočních vajíček. Součástí balení jsou samolepky kostýmů pro případ, že byste si chtěli "obléknout" své meeply.
Veškerý obsah je kompatibilní se stávajícími i budoucími vydáními Carcassonne.
Automatický překlad
Carcassonne is a tile-placement game in which the players draw and place a tile with a piece of southern French landscape on it. The tile might feature a city, a road, a cloister, grassland or some combination thereof, and it must be placed adjacent to tiles that have already been played, in such a way that cities are connected to cities, roads to roads, etcetera. Having placed a tile, the player can then decide to place one of their meeples on one of the areas on it: on the city as a knight, on the road as a robber, on a cloister as a monk, or on the grass as a farmer. When that area is complete, that meeple scores points for its owner.
During a game of Carcassonne, players are faced with decisions like: "Is it really worth putting my last meeple there?" or "Should I use this tile to expand my city, or should I place it near my opponent instead, giving him a hard time to complete their project and score points?" Since players place only one tile and have the option to place one meeple on it, turns proceed quickly even if it is a game full of options and possibilities.
Carcassonne: 20th Anniversary Edition is a special edition of Carcassonne to celebrate the 20th anniversary of its Spiel des Jahres win in 2001. This edition includes the tiles from the Carcassonne base game, "The River" mini-expansion (with five new river tiles), "The Abbot" mini-expansion, and a new 15-tile "anniversary" mini-expansion. All tiles are adorned with UV-print, with many detailed easter eggs being hidden in the art. Costume stickers are included in case you wish to "dress" your meeples.
All contents are compatible with existing and future Carcassonne releases.