Originální popis hry
V půvabném údolí Everdell, pod větvemi vysokých stromů, mezi meandrujícími potůčky a mechovými dutinami, se daří lesním zvířatům a jejich civilizace se rozrůstá. Od Everfrostu po Bellsong už uplynulo mnoho let, ale nastal čas osídlit nová území a založit nová města. Ty se staneš vůdcem skupiny zvířátek, která se právě takového úkolu zhostí. Čeká tě stavba budov, setkání s živými postavami, události, které budeš muset uspořádat—čeká tě nabitý rok. Bude vaše město nejjasněji osvětlovat slunce, než vyjde zimní měsíc?"
Everdell je hra s dynamickým stavěním tabulí a umisťováním dělníků.
Ve svém tahu může hráč provést jednu ze tří akcí:
a) Umístit dělníka: Každý hráč má sbírku figurek dělníků. Ty se umisťují na místa na hrací desce, na události a na karty cílů. Dělníci provádějí různé akce, které podporují rozvoj hráčova stolku: sbírají suroviny, dobírají karty a provádějí další speciální akce.
b) Zahrát kartu: Každý hráč staví a osídluje město; tableau až 15 karet staveb a kriterií. K dispozici je pět typů karet: Cestovatelé, Výroba, Cíl, Správa a Prosperita. Karty generují zdroje (větvičky, pryskyřici, kamínky a bobule), udělují schopnosti a nakonec přinášejí body. Vzájemné působení karet odhaluje četné strategie a téměř nekonečné množství fungujících měst.
c) Připravte se na další sezónu: Do zásoby hráčů se vracejí dělníci a přibývají noví. Hraje se od zimy až do začátku následující zimy, kdy vyhrává hráč s městem s nejvíce body.
Automatický překlad
Within the charming valley of Everdell, beneath the boughs of towering trees, among meandering streams and mossy hollows, a civilization of forest critters is thriving and expanding. From Everfrost to Bellsong, many a year have come and gone, but the time has come for new territories to be settled and new cities established. You will be the leader of a group of critters intent on just such a task. There are buildings to construct, lively characters to meet, events to host—you have a busy year ahead of yourself. Will the sun shine brightest on your city before the winter moon rises?
Everdell is a game of dynamic tableau building and worker placement.
On their turn a player can take one of three actions:
a) Place a Worker: Each player has a collection of Worker pieces. These are placed on the board locations, events, and on Destination cards. Workers perform various actions to further the development of a player's tableau: gathering resources, drawing cards, and taking other special actions.
b) Play a Card: Each player is building and populating a city; a tableau of up to 15 Construction and Critter cards. There are five types of cards: Travelers, Production, Destination, Governance, and Prosperity. Cards generate resources (twigs, resin, pebbles, and berries), grant abilities, and ultimately score points. The interactions of the cards reveal numerous strategies and a near infinite variety of working cities.
c) Prepare for the next Season: Workers are returned to the players supply and new workers are added. The game is played from Winter through to the onset of the following winter, at which point the player with the city with the most points wins.