Originální popis hry
Hra Ořechový háj si vypůjčuje nápady ze skládaček a her s umisťováním dělníků, protože hráči přidávají destičky na své farmy a provádějí akce ve městě. Každý hráč spravuje svou farmu po dobu 8 let, přičemž každé jaro rozšiřuje své pozemky, každé léto sklízí úrodu, každý podzim podniká ve městě a každou zimu se schovává. Každého dělníka je třeba nakrmit a zajistit mu teplo.
Ořechový háj by se dal popsat jako hra čerpající inspiraci z Carcassonne (pokládání dlaždic) a Agricoly (vedení farmy). Cílem hry je vybudovat a provozovat vlastní farmu, abyste na konci hry získali body. Hráči mohou v průběhu hry svou farmu vylepšovat přidáváním nových destiček půdy, najímáním dalších pracovníků, stavbou vylepšení atd
Hra je rozdělena do osmi let, přičemž každý rok je rozdělen na jarní, letní, podzimní a zimní fázi. Během jara hráči přidávají na svou farmu 1 nebo 2 dílky půdy. Během léta hráči umisťují své dělníky na svá pole, kde sbírají suroviny. Když přijde podzim, všichni hráči mohou navštívit město. A konečně během zimní fáze musí hráči nakrmit své dělníky a vytápět své domy.
Při umisťování destiček se jejich strany nemusí shodovat. Obecně je však chcete mít, protože každá plocha bude produkovat suroviny podle své velikosti, když na ni pošlete dělníka.
Ve městě můžete najímat další dělníky, prodávat zboží a získávat tak mince, stavět vylepšení atd. Každý hráč může ve městě provést pouze jednu akci za rok. Město je jakýsi rondel, který je rozdělen na poloviny; při každém překročení středové čáry musíte zaplatit minci. Proto je rozumné pohybovat se po rondelu co nejpomaleji, ale zase musíte zvážit, jaké akce chcete provést! Tato část hry je umisťováním dělníků s jedním dělníkem, protože se můžete přesunout pouze na volné políčko.
Jarní, letní a zimní fáze lze provádět současně, což zajišťuje rychlou hru. Jedná se o velmi těsnou hru s omezenými akcemi a vzácnými zdroji. Součástí jsou pravidla pro sólo hru.
Automatický překlad
Walnut Grove borrows ideas from jigsaw puzzles and worker placement games, as players add tiles to their farm, and perform actions in the city. Each player manages their farm over 8 years, expanding their plots each spring, harvesting each summer, doing business in the city each fall, and hunkering down each winter. Each worker must be fed, and provided with heat.
Walnut Grove could be described as drawing inspiration from Carcassonne (tile laying) and Agricola (running a farm). The goal of the game is to build and run own farm, to score points at the end of the game. Players can improve their farm during the game by adding new land tiles to it, hiring more workers, building improvements, etc
The game play is divided into eight years, and each year is divided into Spring, Summer, Fall and Winter phases. During Spring, players add 1 or 2 land tiles to their farm. During Summer, players position their workers in their fields to gather resources. When Autumn comes, all players get to visit the city. Finally, during the Winter phase, players need to feed their workers and heat their homes.
When placing tiles, their sides do not need to match. But you generally want them to, because each land area will produce resources based on its size, when you send a worker there.
In the city you can hire more workers, sell goods to gain coins, build improvements, and so on. Each player may do only one action in the city each year. The city is a kind of rondel that is divided into halves; each time you cross the midline you have to pay a coin. Therefore it is wise to move as slowly as possible on the rondel, but then again, you have consider what actions you want to take! This part of the game is worker placement with a single worker, since you can only move to a vacant space.
Spring, Summer and Winter phases can be done simultaneously, providing fast game play. This is a very tight game, with limited actions and scarce resources. Solo rules are included.