Originální popis hry
Battle for Zendikar je rozšiřující blok hry Magic: The Gathering, který se skládá ze sad Battle for Zendikar a Oath of the Gatewatch. Vrací se v něm plnohodnotné základní země, které byly naposledy k vidění v bloku Zendikar. Je to také první blok v Magicu (od bloku Shadowmoor), který používá nové paradigma dvou bloků, kdy každý blok má dvě sady místo tří, které se používaly dříve (poslední blok se třemi sadami byl blok Khans of Tarkir).
Bitva o Zendikar se točí kolem Eldraziů, prastarých nestvůr, které se snaží zničit celou planetu Zendikar, v níž byly kdysi uvězněny, a jejich boje proti spojencům bránícím svou domovskou planetu. Karty nestvůr jsou rozděleny podle tohoto klíče, přičemž většina z nich je buď na straně Eldraziů, nebo na straně Spojenců. Karty Eldraziů jsou většinou velmi silné nebo pomáhají při jejich hraní, zatímco karty Spojenců si navzájem poskytují bonusy, kdykoli některá z nich přijde do hry.
Protože Eldraziové decimují rovinu, šest Planeswalkerů má každý svou vlastní roli v odporu. Jace Beleren, logický mág, a Ugin, prastarý drak, se společně snaží najít způsob, jak porazit Eldrazi; Gideon, člověk bojující za spravedlnost a čest, shromažďuje přeživší; Ob Nixilis, démon, který jako Planeswalker přišel o své schopnosti, se je snaží získat zpět; Kiora, merfolk pocházející ze Zendikaru, touží využít své nové objevy na jiných pláních, aby pomohla své domovské pláni, a Nissa Revane, elfka ze Zendikaru, která ztratila své spojení se zemí a znovu ho získává překvapivě mocným způsobem. V původním bloku Zendikar byli tři hlavní Eldraziové, ale většina z nich nyní pochází z Ulamogova rodu.
V průběhu dějové linie bloku se Jace neshodne s Uginem na tom, jak se vypořádat s řáděním Ulamoga a jeho potomstva: Ugin nedoporučuje zničit titána Ulamoga, protože vzhledem k nevyjádřitelné povaze Eldraziů není jasné, zda je zabití jejich fyzické podoby zcela zničí, nebo je pouze uvolní, aby se nekontrolovaně potulovali po Slepých věčnostech a požírali planety. Jace, Gideon a Nissa se s přeživšími z armády, která znovu dobyla Mořskou bránu, dohodnou na plánu, jak společně s Hedrony nasměrovat přírodní leylines na Zendikaru, aby obklíčili Ulamoga a znovu uvěznili Eldrazi. Zatímco kolem zničeného města zuří bitva, zdá se, že plán zpočátku uspěje.
Démon Ob Nixilis, který předtím přežil zřejmě osudové střetnutí s Nissou, se však vrací, aby se znovu postavil Planeswalkerům, přerušil hedronské vyrovnání a podvrátil zapojenou sílu pro svůj vlastní účel - regeneraci své "jiskry", základní síly, která sídlí ve všech Planeswalkerech. Když se kruh hedronu rozpadá, Ob Nixilis využívá své nově nabyté síly k tomu, aby vzkřísil druhého ze tří Eldrazi titánů - Kozileka.
Automatický překlad
Battle for Zendikar is a Magic: The Gathering expansion block consisting of the sets Battle for Zendikar and Oath of the Gatewatch. It sees the return of full-art basic lands, last seen in the Zendikar block. It is also the first block in Magic (since the Shadowmoor block) to use the new Two-Block Paradigm, wherein each block has two sets instead of the three that were previously used (the last block having three sets being the Khans of Tarkir block).
Battle for Zendikar revolves around the Eldrazi, ancient monstrosities that are bent on destroying the entire plane of Zendikar, within which they were once imprisoned, and their fight against the Allies defending their home plane. The creature cards are split along these lines, with most being either on the Eldrazi side or the Ally side. Eldrazi cards are generally very powerful or aid in playing them, while Ally cards give bonuses to each other whenever one comes into play.
As the Eldrazi are decimating the plane, six Planeswalkers each have their own role in the resistance. Jace Beleren, a logical mage, and Ugin, an ancient dragon, are working together to find a way to defeat the Eldrazi; Gideon, a human who fights for justice and honor, is rounding up the survivors; Ob Nixilis, a demon who lost his powers as a Planeswalker, is trying to regain his abilities; Kiora, a merfolk native to Zendikar, is eager to use her new discoveries on other planes to help her home plane, and Nissa Revane, an elf from Zendikar, who lost her connection to the land and regains it in a surprisingly powerful manner. In the original Zendikar block, there were three chief Eldrazi, but most now are of Ulamog's lineage.
As the block's story line proceeds, Jace disagrees with Ugin on how to handle the rampage of Ulamog and his brood: Ugin advises against destroying the titan, Ulamog, as the ineffable nature of the Eldrazi means it is unclear if killing their physical form will destroy them entirely, or merely free them to roam across the Blind Eternities, devouring planes unchecked. Jace, Gideon and Nissa settle on a plan with the survivors of the army that retook Sea Gate to channel the natural leylines on Zendikar in tandem with the Hedrons to encircle Ulamog, trapping the Eldrazi again. As the battle rages around the ruined city, the plan appears to initially succeed.
However, the demon Ob Nixilis, having survived an apparently fatal encounter with Nissa earlier, returns to face the Planeswalkers again, interrupting the hedron alignment and subverting the power involved for his own purpose - regenerating his "spark", the essential power that resides within all Planeswalkers. As the hedron circle crumbles, Ob Nixilis uses his newly refound powers to raise the second of the three Eldrazi Titans - Kozilek.