Originální popis hry
Power Grid je aktualizované vydání pastelkové hry Funkenschlag od Friedemanna Friese. Odstraňuje pastelkový aspekt budování sítě z původního vydání, přičemž zachovává kolísavý trh se surovinami jako hra Crude: The Oil Game a intenzitu aukčního kola připomínající hru The Princes of Florence.
Cílem hry Power Grid je zásobovat co nejvíce měst energií, když něčí síť získá předem stanovenou velikost. V tomto novém vydání hráči označují předem existující trasy mezi městy pro připojení a poté proti sobě draží elektrárny, které používají k napájení svých měst.
S nákupem elektráren se však zpřístupňují novější a účinnější zařízení, takže pouhým nákupem potenciálně umožňujete ostatním přístup k lepšímu vybavení.
Hráči navíc musí získávat suroviny (uhlí, ropu, odpadky a uran) potřebné k pohonu zmíněných elektráren (s výjimkou "obnovitelných" větrných/slunečních elektráren, které žádné palivo nepotřebují), takže je neustálým bojem vylepšovat své elektrárny pro dosažení maximální účinnosti a zároveň si zachovat dostatek bohatství, abyste mohli rychle rozšiřovat svou síť a získat nejlevnější trasy.
Často kladené otázky k energetické síti - přečtěte si je, prosím, dříve, než položíte otázku k pravidlům! Na fóru se stále dokola objevuje mnoho otázek... Pokud máte otázku týkající se konkrétního rozšíření, podívejte se prosím do fóra s pravidly nebo na FAQ k danému rozšíření.
Automatický překlad
Power Grid is the updated release of the Friedemann Friese crayon game Funkenschlag. It removes the crayon aspect from network building in the original edition, while retaining the fluctuating commodities market like Crude: The Oil Game and an auction round intensity reminiscent of The Princes of Florence.
The objective of Power Grid is to supply the most cities with power when someone's network gains a predetermined size. In this new edition, players mark pre-existing routes between cities for connection, and then bid against each other to purchase the power plants that they use to power their cities.
However, as plants are purchased, newer, more efficient plants become available, so by merely purchasing, you're potentially allowing others access to superior equipment.
Additionally, players must acquire the raw materials (coal, oil, garbage, and uranium) needed to power said plants (except for the 'renewable' windfarm/ solar plants, which require no fuel), making it a constant struggle to upgrade your plants for maximum efficiency while still retaining enough wealth to quickly expand your network to get the cheapest routes.
Power Grid FAQ - Please read this before posting a rules question! Many questions are asked over and over in the forums... If you have a question about a specific expansion, please check the rules forum or FAQ for that particular expansion.