Originální popis hry
Lost Cities je karetní hra ze série Kosmos pro dva hráče. Hra se původně skládala z jednoho balíčku karet hodnoty 2–10 v pěti různých barvách se třemi speciálními "handshakes" ("HS" v příkladech bodování níže) v každé barvě, ale od roku 2019 hra nyní obsahuje šest barevných barev, přičemž šestá barva je pro hraní volitelná. Součástí hry je herní deska, která slouží k uspořádání vyložených karet a pomáhá hráčům organizovat jejich sbírky karet.
Cílem hry je získávat body pořádáním ziskových archeologických výprav na různá naleziště reprezentovaná barevnými barvami karet. Hráč musí ve svém tahu nejprve zahrát jednu kartu, a to buď na expedici, nebo ji odhodit na barevně odpovídající odhazovací hromádku, a poté si dobrat jednu kartu, a to buď z balíčku, nebo z vrcholu odhazovací hromádky. Karty zahrané na výpravy musí být seřazeny vzestupně, ale nemusí jít za sebou. Karty z ruky se považují za nižší než 2 a představují investice do expedice. Zahrajete-li tedy červenou 4, můžete v příštím tahu zahrát jakoukoli jinou červenou kartu vyšší než 4, ale již nesmíte zahrát handshake, 2 nebo 3.
Hra pokračuje tímto způsobem, hráči se střídají v tazích, dokud není z balíčku vzata poslední karta. Poté se zbytek karet v ruce odhodí a hráči bodují své výpravy. Každá výprava, do které byla zahrána alespoň jedna karta, musí být bodována. Karty zahrané do expedice mají svou bodovou hodnotu a podané karty se počítají jako násobitel konečného součtu; jedno podané karty zdvojnásobují hodnotu expedice, dvě podané karty tuto hodnotu ztrojnásobují a tři podané karty ji zečtyřnásobují. Expedice začínají na hodnotě -20, takže abyste dosáhli zisku, musíte do expedice zahrát alespoň 20 bodů karet. Pokud vám zůstane záporná hodnota a máte handshake, násobitel stále platí. Bonus 20 bodů získáte za každou expedici, do které zahrajete alespoň osm karet. Kompletní hra Ztracená města trvá tři zápasy, přičemž skóre za jednotlivé zápasy se sčítají.
Příklad bodování 1: Expedice má 2,3,7,8,10, celkem 30. V každém zápase se sčítají skóre. Tato expedice má celkovou hodnotu 10 bodů:
Příklad bodování 2: Expedice má 2 HS a 4,5,6,7,8,10 celkem 40 bodů. Tato expedice má celkovou hodnotu 80 bodů: Expedice má 1 HS a 4,6,7, celkem 17 bodů: 40 bodů za karty plus počátečních -20, ×3 za dva násobitele plus bonus 20 bodů za zahrání 8+ karet.
Příklad bodování 3: Expedice má 1 HS a 4,6,7, celkem 17 bodů. Tato expedice má celkovou hodnotu -6 bodů: K tomu se připočítá 17 bodů plus počátečních -20, &krát;2 za násobitel.
Automatický překlad
Lost Cities is a card game in the Kosmos two-player series. The game originally consisted of a single deck of cards of rank 2–10 in five different colors with three special "handshakes" ("HS" in scoring examples below) in each suit, but as of 2019 the game now includes six colored suits, with the sixth color being optional for gameplay. A game board is included to organize discarded cards and help players organize their card collections.
The object of the game is to gain points by mounting profitable archaeological expeditions to the different sites represented by the colored suits of cards. On a player's turn, they must first play one card, either to an expedition or by discarding it to the color-appropriate discard pile, then draw one card, either from the deck or from the top of a discard pile. Cards played to expeditions must be in ascending order, but they need not be consecutive. Handshakes are considered lower than a 2 and represent investments in an expedition. Thus, if you play a red 4, you may play any other red card higher than a 4 on a future turn but may no longer play a handshake, the 2, or the 3.
The game continues in this fashion with players alternating turns until the final card is taken from the deck. The rest of the cards in hand are then discarded and players score their expeditions. Each expedition that has at least one card played into it must be scored. Cards played into an expedition are worth their rank in points, and handshakes count as a multiplier against your final total; one handshake doubles an expedition's value, while two handshakes triples that value and three handshakes quadruple it. Expeditions start at a value of -20, so you must play at least 20 points of cards into an expedition in order to make a profit. If you are left with a negative value and have a handshake, the multiplier still applies. A 20-point bonus is awarded to every expedition with at least eight cards played into it. A complete game of Lost Cities lasts three matches, with scores for each match being added together.
Scoring example 1: An expedition has a 2,3,7,8,10 for a total of 30. This expedition is worth 10 total points: 30 plus the initial -20.
Scoring example 2: An expedition has 2 HS, and 4,5,6,7,8,10 for a total of 40. This expedition is worth 80 total points: 40 points for cards, plus the initial -20, ×3 for the two multipliers, plus the 20-pt bonus for playing 8+ cards.
Scoring example 3: An expedition has 1 HS, and 4,6,7 for a total of 17. This expedition is worth -6 total points: 17 plus the initial -20, ×2 for the multiplier.