Originální popis hry
Alhambra: Karetní hra je hra, která se inspirovala a byla pojmenována podle populárnější a oceňované hry a série Alhambra.
Tato hra byla vydána v několika různých verzích se stejnými základními pravidly, ale s různými tématy. V roce 2010 byla hra, která se tehdy jmenovala Stimmt So!", přejmenována na Alhambra: Karetní hra podle populární hry: Alhambra a příbuzné, oceňované hře Alhambra. Alhambra je sama o sobě odvozena od hry Stimmt So!. Původní verzi hry Al Capone vydala v roce 1992 samonakladatelská společnost db-Spiele, kterou vlastnil herní designér Dirk Henn.
Přetvořením her Stimmt So! a Alhambra: The Card Game vznikla stejná hra s odlišnými motivy a jen s drobnými rozdíly. Změny mezi hrami Stimmt So! a Alhambra: The Card Game zahrnují:
1) Jsou použita původní pravidla pro peníze z Alhambry.
2) Jsou použita pravidla varianty pro 2 hráče z Alhambry.
Stimmt So! Popis této verze:
V této hře, která využívá mechaniky podobné hře Union Pacific nebo jejímu předchůdci Airlines, jde o získávání akciových podílů v různých aspektech velké korporace. K dispozici je šest
různých typů akcií, které v průběhu hry odmění většinové a někdy i menšinové akcionáře. Akcie se zpřístupňují tažením karet ve frontě čtyř karet. Každá z pozic ve frontě představuje jiný akciový trh, což znamená, že jsou k dispozici čtyři různé měny (dolar, euro, rubl, jen). Karty měn se dobírají z jiné fronty na stejné desce. Tah je poměrně jednoduchý - buď si vezmete jednu ze čtyř dostupných karet měn, nebo použijete některou ze svých karet měn k nákupu jedné z dostupných akcií. Pokud zaplatíte více, než je uvedeno na kartě zásoby, přebytek propadá. Pokud však nakoupíte zásobu přesně za vytištěnou cenu, můžete si koupit další zásobu atd. Po dvou náhodně rozdělených výplatách hra končí závěrečnou výplatou s poslední kartou zásob. Vítězem se stává hráč s nejvyšším součtem výplatních bodů.
Al Capone Popis této verze:
Pomocí karet vlivu sbíráte obchodní karty z různých oblastí města pod kontrolou mafie, čímž získáte kontrolu nad lihovarem, čínskou prádelnou, sázkovou kanceláří atd. Pokud utratíte přesně požadovaný počet Vlivů, získáte další tah atd. K bodování dochází náhodně dvakrát během hry a na jejím konci. Když dojde k prvnímu bodování, boduje pouze majoritní držitel v každém obchodu. Při druhém bodování bodují první a druhý držitel většiny a při závěrečném bodování bodují první tři držitelé většiny. Remízy se podle toho rozdělí.
Další verze/re-témata:
Karetní hra Alhambra Bonn je karetní hra Alhambra s tématem Bonn. Původně jako limitovaná série pro Bonn v Německu a okolí. Existuje také karetní hra Alhambra New York, která se v současné době již netiskne, stejně jako karetní hra Alhambra Nederland. Re-témata jsou sběratelským artiklem, který lidé rádi sbírají.
Počty hráčů:
Dřívější verze měly obvykle počet hráčů 3-6, zatímco novější verze, jako například New York, se uvádí 2-6 hráčů.
Automatický překlad
Alhambra: The Card Game is a game that both inspired and was named after the more popular, award-winning game and franchise, Alhambra.
This game has been released in several different versions, with the same core rules but different themes. The 2010 release of the game re-themed what was then called Stimmt So!' to Alhambra: The Card Game, after the popular Game: Alhambra franchise and related, award-winning game Alhambra. Alhambra, is itself derived from Stimmt So!. The original version of the game, Al Capone, was published in 1992 by a self-publishing company, db-Spiele, which was owned by the game designer Dirk Henn.
The re-theming of Stimmt So! and Alhambra: The Card Game resulted in the same game with different themes and only minor differences. Changes between Stimmt So! to Alhambra: The Card Game include:
1) The initial money rules from Alhambra are used.
2) The 2 player variant rules from Alhambra are used.
Stimmt So! A description of this version:
Using mechanics similar to Union Pacific or its predecessor, Airlines, this game is about acquiring stock interests in the various aspects of a large corporation. There are six
different types of stock, which will reward the majority and sometimes the minority stockholders throughout the game. Stock is made available by drawing cards on a four-card queue. Each of the positions on the queue is a different stock market, which means there are four different currencies (Dollar, Euro, Ruble, Yen). The currency cards are drawn from another queue on the same board. A turn is quite simple - either take one of the four available currency cards or use some of your currency cards to purchase one of the available stocks. If you pay more than the amount indicated on the stock card, the excess is lost. However, if you purchase the stock for the exact printed price, then you can buy another stock, and so on. After two randomly distributed payouts, the game ends with a final payout with the final stock card. The player with the highest payout point total is the winner.
Al Capone A description of this version:
Using Influence cards, you collect Trade cards from different areas of town under the Mafia control, giving you control over the Distillery, the Chinese Laundry, the Betting Shop, etc. If you spend the exact amount of Influence required, you get another turn, and so on. Scoring occurs randomly twice during the game and at the end. When the first scoring occurs, only the majority holder in each Trade scores. When the second scoring occurs, the first and second majority holders score, and at the final scoring, the first three majority holders score. Ties are split accordingly.
Other versions/re-themes:
Alhambra Bonn card game is Alhambra the card game with the Bonn theme. Originally as a limited run for Bonn, Germany and surrounding areas. There is also a Alhambra New York card game which is currently out of print, as well as an Alhambra Nederland card game. The re-themes are collectors items that people like to collect.
Player Counts:
Earlier versions typically had a player count of 3-6 players while more recent versions, such as New York, is listed as 2-6 players.